-
1 Milchreis m
мляко {ср} с ориз -
2 Milch f
мляко {ср} -
3 milk
мляко {ср} -
4 milk
{milk}
I. 1. мляко
2. млечен сок (на растение)
3. attr млечен
MILK powder мляко на прах
MILK of lime стр. варно мляко
the land of MILK and honey обетованата земя
MILK for babes прен. нещо съвсем елементарно (за книга и пр.)
MILK of human kindness човещина, състрадание
MILK and roses млечнобяла кожа и румени бузи
it's no use crying over spilt MILK станалото-станало
II. 1. доя
2. давам мляко (за добитък)
3. добивам сок (от дърво) (from)
извличам отрова (от змия) (from)
4. разг. използувам, експлоатирам, изигравам, изтръгвам, извличам
5. to MILK the wire, to MILK a message from a telegraph/telephone line подслушвам телеграфно/телефонно съобщение* * *{milk} n 1. мляко; 2. млечен сок (на растение); З. attr млечен; (2) {milk} v 1. доя; 2. давам мляко (за добитьк); З. добивам сок* * *доя; експлоатирам; използвам; кърма; мляко;* * *1. attr млечен 2. i. мляко 3. ii. доя 4. it's no use crying over spilt milk станалото-станало 5. milk and roses млечнобяла кожа и румени бузи 6. milk for babes прен. нещо съвсем елементарно (за книга и пр.) 7. milk of human kindness човещина, състрадание 8. milk of lime стр. варно мляко 9. milk powder мляко на прах 10. the land of milk and honey обетованата земя 11. to milk the wire, to milk a message from a telegraph/telephone line подслушвам телеграфно/телефонно съобщение 12. давам мляко (за добитък) 13. добивам сок (от дърво) (from) 14. извличам отрова (от змия) (from) 15. млечен сок (на растение) 16. разг. използувам, експлоатирам, изигравам, изтръгвам, извличам* * *milk [milk] I. n 1. мляко; 2. млечен сок; 3. "мляко" (бяла течност); \milk of lime варно мляко; \milk of sulphur утаена сяра, колоидна сяра; 4. ост. мляко (у риба); 5. attr млечен; • the land of \milk and honey библ. "земя, дето текат мляко и мед"; обетована земя (и прен.); \milk and water 1) глупав, безсмислен (за книга, разговор и пр.); 2) безхарактерен, безволев; \milk for babes прен. елементарен, детски (за книги, гледище и пр.); литература за млади момичета; \milk of human kindness доброта, човещина, състрадание; \milk and roses млечнобяла кожа и румени бузи; it's no good crying over spilt \milk станалото станало; to bring s.o. to his \milk ам. разг. вразумявам, вкарвам ума в главата на някого; II. v 1. доя (и прен.); to \milk the ram ( bull) търся под вола теле; to \milk the market успешно спекулирам с ценни книжа, обогатявам се за сметка на дребните собственици; 2. давам мляко (за добиче); 3. срязвам кората на дърво, за да пусне сок; 4. разг. използвам, експлоатирам, прецаквам, изигравам; 5. подслушвам ( съобщение). -
5 milky
{'milki}
1. млечен, подобен на/примесен с мляко
2. отделящ мляко (за растения)
the MILKY Way астр. Млечният път* * *{'milki} a 1. млечен, подобен на/примесен с мляко; 2. отделящ м* * *a млечен; отделящ мляко;milky; a 1. млечен, подобен на/примесен с мляко; 2. отделящ мляко (за растения); the M. Wa* * *1. the milky way астр. Млечният път 2. млечен, подобен на/примесен с мляко 3. отделящ мляко (за растения)* * * -
6 coffee
{'kafi}
n кафе (растение, плод, питие), black COFFEE силно кафе без мляко/сметана
white COFFEE кафе с мляко/сметана, меланж* * *{'kafi} n кафе (растение, плод, питие), black coffee силно кафе без* * *кафе;* * *1. n кафе (растение, плод, питие), black coffee силно кафе без мляко/сметана 2. white coffee кафе с мляко/сметана, меланж* * *coffee[´kɔfi] n кафе (растение, плод, напитка); black \coffee черно кафе (без мляко); white \coffee кафе с мляко; instant \coffee нескафе; \coffee break пауза за чаша кафе; • wake up and smell the \coffee! събуди се! осъзнай се! слез на земята! -
7 skim-milk
{'skimmilk}
n обезмаслено мляко* * *{'skimmilk} n обезмаслено мляко.* * *n обезмаслено мляко;skim-milk; n обезмаслено мляко.* * *n обезмаслено мляко* * *skim-milk[´skim¸milk] n обезмаслено мляко. -
8 dry
{drai}
I. 1. сух, изсъхнал, пресъхнал
DRY land суша (земя)
DRY harbour пристанище, което остава без вода при отлив
to pump a well DRY източвам всичката вода от кладенец
to wring DRY изцеждам, изстисквам
to run/go DRY изсъхвам, пресъхвам (за кладенец и пр.), оставам без гориво/масло (за мотор), прен. изчерпвам се (за писател), преставам да говоря, пресеквам
DRY spell метеор. период без валежи
DRY bread/toast сух/препечен хляб без масло
2. жаден, изжаднял, който причинява жажда/кара на вода
to be/feel DRY жаден/изжаднял съм
3. ист. сух (който забранява продажба и употребa на спиртни напитки)
to go DRY въвеждам сух режим
4. сух, скучен, безинтересен, прен. ялов, непродуктивен
5. сух, студен (за маниер и пр.), необщителен, въздържан, студен, ироничен (за усмивка), неемоционален, строг (за стил и пр.)
DRY humour невъзмутим/спокоен/сдържан хумор
6. прост, гол, неукрасен (за факти и пр.)
7. сух (за процес на обработка)
DRY masonry зидария без хоросан
8. резлив, сух, който не е сладък (за питие)
DRY run разг. репетиция, учебна стрелба
II. 1. съхна, изсъхвам, суша, изсушавам, избърсвам
2. пресъхвам
пресушавам (често с up), преставам да давам мляко, прегорявам
правя (крава и пр.) да престане да дава мляко (често с up)
3. театр. забравям си репликата (и с up)
dry off изсушавам, пресушавам, изсъхвам, пресъхвам, изпарявам се
dry out изсъхвам, пресъхвам, лекувам се срещу алкохолизъм/наркомания
dry up пресушавам, правя да пресъхне (кладенец и пр.), пресъхвам (за кладенец и пр.), изсъхвам, съсухрям се (и прен.), прен. изчерпвам се, ставам безинтересен/непродуктивен, млъквам, забравям какво съм искал да кажа, карам някого да млъкне
DRY up! млъкни! стига! театр. забравям си репликата
III. 1. сухо/закрито място, сушина, закрито
2. сухо време, суша, засуха
3. привърженик на сухия режим* * *{drai} a 1. сух; изсъхнал, пресъхнал; dry land суша (земя); dry harbo(2) {drai} v 1. съхна, изсъхвам; суша, изсушавам; избърсвам; 2. п{3} {drai} n 1. сухо/закрито място, сушина; закрито; 2. сухо врем* * *суша; съхна; сухо; сух; сушав; пресъхвам; пресъхнал; пресушавам; засуха; жаден; зажаднял; изжаднял; изсъхнал; изсъхвам; избърсвам; изсушавам;* * *1. dry bread/toast сух/препечен хляб без масло 2. dry harbour пристанище, което остава без вода при отлив 3. dry humour невъзмутим/спокоен/сдържан хумор 4. dry land суша (земя) 5. dry masonry зидария без хоросан 6. dry off изсушавам, пресушавам, изсъхвам, пресъхвам, изпарявам се 7. dry out изсъхвам, пресъхвам, лекувам се срещу алкохолизъм/наркомания 8. dry run разг. репетиция, учебна стрелба 9. dry spell метеор. период без валежи 10. dry up пресушавам, правя да пресъхне (кладенец и пр.), пресъхвам (за кладенец и пр.), изсъхвам, съсухрям се (и прен.), прен. изчерпвам се, ставам безинтересен/непродуктивен, млъквам, забравям какво съм искал да кажа, карам някого да млъкне 11. dry up! млъкни! стига! театр. забравям си репликата 12. i. сух, изсъхнал, пресъхнал 13. ii. съхна, изсъхвам, суша, изсушавам, избърсвам 14. iii. сухо/закрито място, сушина, закрито 15. to be/feel dry жаден/изжаднял съм 16. to go dry въвеждам сух режим 17. to pump a well dry източвам всичката вода от кладенец 18. to run/go dry изсъхвам, пресъхвам (за кладенец и пр.), оставам без гориво/масло (за мотор), прен. изчерпвам се (за писател), преставам да говоря, пресеквам 19. to wring dry изцеждам, изстисквам 20. жаден, изжаднял, който причинява жажда/кара на вода 21. ист. сух (който забранява продажба и употребa на спиртни напитки) 22. правя (крава и пр.) да престане да дава мляко (често с up) 23. пресушавам (често с up), преставам да давам мляко, прегорявам 24. пресъхвам 25. привърженик на сухия режим 26. прост, гол, неукрасен (за факти и пр.) 27. резлив, сух, който не е сладък (за питие) 28. сух (за процес на обработка) 29. сух, скучен, безинтересен, прен. ялов, непродуктивен 30. сух, студен (за маниер и пр.), необщителен, въздържан, студен, ироничен (за усмивка), неемоционален, строг (за стил и пр.) 31. сухо време, суша, засуха 32. театр. забравям си репликата (и с up)* * *dry [drai] I. adj ( drier[draiə], driest[´draist]) 1. сух (и за климат, време); изсъхнал, пресъхнал (за кладенец и пр.); as \dry as a bone ( a chip, dust, tinder) съвсем сух; \dry land суша, земя, бряг; \dry cow ялова крава; \dry harbour пристанище, което остава без вода при отлив; to pump a well \dry източвам всичката вода от кладенец; to wring linen \dry изцеждам (изстисквам, извивам) пране; to run (go) \dry изсъхва, пресъхва, пресеква (за кладенец); остава без гориво (масло) (за двигател); изчерпвам се (за писател); пресеквам (за говорител); \dry spell метеор. период от 15 дни, през които нито веднъж не е имало повече от 1 мм валежи; \dry bread сух (изсъхнал, стар) хляб; хляб без масло; 2. жаден, изжаднял; който причинява жажда (пали на вода); \dry work работа, която кара човек да изжаднява; 3. ист. "сух" (който забранява употребата и продажбата на спиртни напитки); a \dry country ( state) "суха" държава ("сух" щат); to go \dry забранявам употребата и продажбата на спиртни напитки; a \dry разг. привърженик на сухия режим; 4. сух, скучен, безинтересен; 5. сух, студен (за маниер, прием и пр.); необщителен, въздържан; студен, ироничен (за усмивка и пр.); \dry humour невъзмутима ирония; 6. прост, гол, неукрасен (за факти); 7. сух (за процес на обработване и пр.); \dry masonry зидария без хоросан; 8. който няма сладък вкус, резлив (за вино); 9. воен. sl учебен; • \dry goods магазин за платове, галантерия; to be left high and \dry прен. оставам на сухо; оставам настрана; изоставен съм; изостанал съм от времето си; home and \dry успял, сполучил; II. v 1. съхна, изсъхвам; суша, изсушавам; избързвам; ink that dries black мастило, което става черно, когато изсъхне; 2. пресъхвам; пресушавам (често с up); престава да дава мляко, прегаря (за крава); -
9 milt
{milt}
I. n далак
II. n зоол. мляко (у риба)
III. v оплождам хайвер* * *{milt} n далак.(2) {milt} n зоол. мляко (у риба).{3} {milt} v оплождам хайвер.* * *далак;* * *1. i. n далак 2. ii. n зоол. мляко (у риба) 3. iii. v оплождам хайвер* * *milt [milt] I. n анат. далак ; II. milt n мляко (у риба); III. v оплождам хайвер с мляко. -
10 skim
{skim}
1. обирам каймак/пяна/мазнина от (мляко, булъон и пр.)
2. плъзгам се, нося се (along, over), едва/леко докосвам
3. прочитам/преглеждам бегло (и с through, over), засягам бегло (въпрос)
4. ам. плъзгам (се) по повърхността на
5. ам. покривам (се) с пяна/тънък пласт/слой, замъглявам (се)* * *{skim} v (-mm-) 1. обирам каймак/пяна/мазнина от (мляко, бульон* * *v обирам каймак, пяна; плъзгам се по повърхността; прочитам бегло;skim; v (-mm-) 1. обирам каймак/пяна/мазнина от (мляко, бульон и пр.); 2. плъзгам се, нося* * *1. ам. плъзгам (се) по повърхността на 2. ам. покривам (се) с пяна/тънък пласт/слой, замъглявам (се) 3. обирам каймак/пяна/мазнина от (мляко, булъон и пр.) 4. плъзгам се, нося се (along, over), едва/леко докосвам 5. прочитам/преглеждам бегло (и с through, over), засягам бегло (въпрос)* * *skim [skim] I. v (- mm-) 1. обирам каймак (на мляко), пяна или мазнина (от бульон); to \skim the cream off обирам каймака (и прен.); 2. плъзгам се по (повърхността на), едва (леко) докосвам, нося се по ( along, over), 3. чета, преглеждам, хвърлям едно око, прочитам бегло ( over, through); to \skim a question разг. бегло, повърхностно засягам въпрос; II. n 1. обиране на каймак (пяна); 2. каймак; тънък повърхностен слой. -
11 leche
f 1) мляко; 2) млечен сок (на растения); 3) прост. сперма; 4) с предл. de и име на животно, означава: а) сукалче; б) млекодайно животно; 5) прен., разг. късмет; 6) прен. първоначалното домашно възпитание; първите неща, на които е научено детето; 7) вулг. удар, юмрук, инцидент; 8) pl вулг. глупости, галиматии; leche condensada кондензирано мляко; leche de los viejos прен., разг. вино; leche de pàjaro от птиче мляко; leche pasterisada пастьоризирано мляко; estar uno con la leche en los labios прен., разг. още имам мляко около устата (жълто около човката); още нямам опит; новак съм в нещо; estar en leche прен. а) още зрея, наливам се (за плодове, растения); б) спокойно и тихо море; mala leche прен., вулг. злонамереност, лош характер; a toda leche прост. много бързо, с пълна скорост; mamar uno una cosa en la leche прен., разг. засукал съм още с млякото, научил съм много рано; pedir leche a las Cabrillas прен. искам невъзможното; ser algo una leche прост. досадно, вредно нещо; глупост, измишльотина; ser la leche разг. това е върхът! това е прекалено! -
12 calcimine
{'kælsimain}
n варно мляко, бадана* * *{'kalsimain} n варно мляко, бадана.* * *варосвам;* * *n варно мляко, бадана* * *calcimine[´kælsi¸main] I. n варно мляко, бадана; II. v баданосвам, варосвам. -
13 celandine
{'selandain}
n бот. greater CELANDINE змийско мляко, жълтениче (Chelidonium majus)
lesser CELANDINE жълтурче (Ranunculus ficaria)* * *{'selandain} n бот.: greater celandine змийско мляко, жълтениче (C* * *жълтурче;* * *1. lesser celandine жълтурче (ranunculus ficaria) 2. n бот. greater celandine змийско мляко, жълтениче (chelidonium majus)* * *celandine[´selən¸dain] n бот. 1.: the greater \celandine змийско мляко, жълтениче (маково растение Chelidonium majus); 2.: the lesser \celandine жълтурче Ranunculus ficaria. -
14 cream
{kri:m}
I. 1. каймак, сметана
2. крем (за ядене, за лице, за обувки и пр.)
3. прен. цвят, каймак, най-хубавото, най-интересното
the CREAM of the joke noaнтaта на анекдота
to skim the CREAM прен. обирам каймака
4. (кон с) кремав цвят
5. ам. съд за сервиране на крем
6. attr каймачен, сметанов, с крем, кремав
II. 1. обирам каймака от (мляко)
2. образувам каймак, пеня се
3. разбивам на крем
4. намазвам с крем
5. слагам каймак в (кафе и пр.)
6. прен. обирам каймака/най-хубавото
to CREAM the market ам. реализирам големи печалби (напр. с някакъв нов продукт)
exporters CREAMed consumer goods from the market износителите обраха най-хубавите стоки от пазара
7. ам. разг. справям ее отлично (с)* * *{kri:m} n 1. каймак, сметана; 2. крем (за ядене, за лице, за об(2) {kri:m} v 1. обирам каймака от (мляко); 2. образувам каймак* * *сметана; пени се; каймак; каймачен; кремав; крем;* * *1. (кон с) кремав цвят 2. attr каймачен, сметанов, с крем, кремав 3. exporters creamed consumer goods from the market износителите обраха най-хубавите стоки от пазара 4. i. каймак, сметана 5. ii. обирам каймака от (мляко) 6. the cream of the joke noaнтaта на анекдота 7. to cream the market ам. реализирам големи печалби (напр. с някакъв нов продукт) 8. to skim the cream прен. обирам каймака 9. ам. разг. справям ее отлично (с) 10. ам. съд за сервиране на крем 11. крем (за ядене, за лице, за обувки и пр.) 12. намазвам с крем 13. образувам каймак, пеня се 14. прен. обирам каймака/най-хубавото 15. прен. цвят, каймак, най-хубавото, най-интересното 16. разбивам на крем 17. слагам каймак в (кафе и пр.)* * *cream [kri:m] I. n 1. каймак, сметана; 2. прен. цвят, каймак, най-хубавото, най-доброто, най-интересното; the \cream of this year's graduates каймакът на завършилите тази година студенти; to skim the \cream прен. обирам каймака; 3. крем; ice \cream сладолед; face \cream крем за лице; 4. кремав цвят; кон с кремав цвят; 5. attr каймачен; кремав; II. v 1. обирам каймака от ( мляко); 2. образувам каймак; 3. пени се (за бира и пр.); 4. слагам каймак в (кафе и пр.); 5. разбивам на крем; 6. намазвам с крем; cream away вземам, отвличам; -
15 curd
{kə:d}
I. n обик. pl пресечено мляко, извара
II. v пресичам (се), съсирвам се, коагулирам* * *{kъ:d} n обик. pl пресечено мляко; извара.(2) {kъ:d} v пресичам (се); съсирвам се, коагулирам.* * *съсирвам; отвара; пресичам;* * *1. i. n обик. pl пресечено мляко, извара 2. ii. v пресичам (се), съсирвам се, коагулирам* * *curd[kə:d] I. n (обикн. pl) пресечено мляко; извара, отвара, урда; II. v пресичам (се); съсирвам (се), коагулирам. -
16 egg-flip
{'egflip}
n (топло) питие от разбито яйце със захар, мляко и бира/вино* * *{'egflip} n (топло) питие от разбито яйце със захар, мляко и* * *n (топло) питие от разбито яйце със захар, мляко и бира/вино* * *egg-flip[´eg¸flip] n топъл коктейл от яйце, разбито с мляко и бира (вино, спирт). -
17 lactate
{lækə}
I. n хим. лактат
II. v давам/пускам мляко* * *{lakъ} n хим. лактат.(2) {lakъ} v давам/пускам мляко.* * *1. i. n хим. лактат 2. ii. v давам/пускам мляко* * *lactate[´lækteit] I. n лактат, сол или естер на млечната киселина; II. lactate v отделям мляко. -
18 lactation
{læk'teiʃn}
1. период на кърмене
2. отделяне на мляко
LACTATION period период на лактация* * *{lak'teishn} n 1. период на кърмене; 2. Отделяне на мляко.* * *кърмене;* * *1. lactation period период на лактация 2. отделяне на мляко 3. период на кърмене* * *lactation[læk´teiʃən] n книж. кърмене; отделяне на мляко. -
19 lactescent
{læk'tesnt}
1. превръщащ се в/подобен на мляко, млечен
2. бот. отделящ млечен сок* * *{lak'tesnt} а 1. превръщащ се в/подобен на мляко; млечен;* * *1. бот. отделящ млечен сок 2. превръщащ се в/подобен на мляко, млечен* * *lactescent[læk´tesənt] adj 1. книж. който се превръща в (подобен на) мляко, млечен; 2. бот. който отделя млечен сок. -
20 lactiferous
{læk'tifərəs}
a отделящ мляко/млечен сок* * *{lak'tifъrъs} а отделящ мляко/млечен сок.* * *млекодаен;* * *a отделящ мляко/млечен сок* * *lactiferous[læk´tifərəs] adj книж. млекодаен, който отделя мляко (млечен сок).
См. также в других словарях:
млеко — мляко … Църковнославянски речник
Bulgarian language — Not to be confused with Bulgar language. Bulgarian Български език Bălgarski ezik Spoken in Bulgaria, Turkey, Serbia, Greece, Ukraine, Moldova, Romania, Albania, Kosovo, Repub … Wikipedia
Tzatziki — Fresh tzatziki Tzatziki, tzadziki, or tsatsiki (Greek: τζατζίκι [dzaˈdzici] or [dʒaˈdʒici]; Turkish: cacık [dʒaˈdʒɯk]; English pronunciation … Wikipedia
Полногласие — специфическая лексикофонетическая черта современных восточно славянских языков. В русском языке П. проявляется в наличии графической последовательности «оро», «оло», «ере», «ело» в словах общеславянского или восточно славянского… … Большая советская энциклопедия
Rice pudding — Ris a la mande being served during the traditional Scandinavian Christmas meal, in Denmark Rice pudding is a dish made from rice mixed with water or milk and sometimes other ingredients such as cinnamon and raisins. Different variants are used… … Wikipedia
Banitsa (pastry) — Banitsa ( bg. баница IPA| [ ba.ni.ʦə] , also transliterated as banica and banitza) is a traditional Bulgarian pastry prepared by layering a mixture of whisked eggs and pieces of sirene (Bulgarian Feta cheese) between filo pastry and then baking… … Wikipedia
South Slavs — The South Slavs are a southern branch of the Slavic peoples that live in the Balkans mainly throughout the former Yugoslavia (meaning Land of the South Slavs ) and Bulgaria. Geographically, the South Slavs are native to the southern Pannonian… … Wikipedia
Shopi — (шопи, scientific transliteration šopi; singular шоп, šop, with various regional names also existing) is a regional term referring to the inhabitants of the region of Shopluk (Шоплук, Šopluk ) located in central Western Bulgaria (around Sofia and … Wikipedia
Banitza — Baniza Als Baniza [ˈbanitsɐ] (bulgarisch Баница; andere Schreibweisen: Banica, Banitsa, Banitza) bezeichnet man ein Blätterteig Gebäck aus Bulgarien, das in anderen Balkanländern in ähnlicher Form als Burek, Börek oder … Deutsch Wikipedia
Baniza — Hausgemachte Baniza … Deutsch Wikipedia
Café Europa (Initiative) — Café Europe, Café d Europe oder Café Europa war eine Kulturinitiative des Instituts der Regionen Europas (IRE) während der österreichischen EU Ratspräsidentschaft 2006. Es nahmen 27 Cafés aus den Hauptstädten der EU 27 daran teil. Sweet Europe… … Deutsch Wikipedia
